AFRIQUE DU SUD

AFRIQUE DU SUD
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

Nkosi Sikelel'iAfrika/Die Stem

Xhosa

Nkosi sikelel' iAfrika

Maluphakanyisw' uphondo lwayo,

Zoulou

Yizwa imithandazo yethu,

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.


Sesotho

Morena boloka setjhaba sa heso,

O fedise dintwa le matshwenyeho,

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.


Afrikaans (Die Stem)

Uit die blou van onse hemel,

Uit die diepte van ons see,

Oor ons ewige gebergtes,

Waar die kranse antwoord gee,


Anglais (nouvelle adaptation de Die Stem/The Call)

Sounds the call to come together,

And united we shall stand,

Let us live and strive for freedom,

In South Africa our land.


▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 21 juin 2007 13:51

Modifié le mercredi 13 février 2008 12:08

ALBANIE

ALBANIE
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Hymni i Flamurit

Rreth flamurit,te përbashkuar
Me një dëshirë dhe një qëllim,
Të gjithë atje duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor. (bis)

Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend.

Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Iliria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne.

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 21 juin 2007 13:55

Modifié le mercredi 13 février 2008 12:09

ALGERIE

ALGERIE

Signé par diamant-dinn0cence

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

نشيد وطني جزائري‎

قـــسما بالنازلات الـماحقات والـدماء الـزاكيات الطـــاهرات
والبــنود اللامعات الـخافقات في الـجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثــرنـا فحــياة أو مـمات وعقدنا العزم أن تـحيا الجـزائر
فاشهدوا .. فاشهدوا .. فاشهدوا

نحن جند في سبيل الـحق ثرنا وإلى استقلالنا بالـحرب قـــمنا
لـم يكن يصغى لنا لـما نطــقنا فاتــخذنا رنة البـارود وزنـــــا
وعزفنا نغمة الرشاش لــــحنا وعقدنا العزم أن تـحيا الجزائر
فاشهدوا .. فاشهدوا .. فاشهدوا

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب وطويناه كــما يطوى الكـــتاب
يا فرنسا إن ذا يوم الـحــساب فاستعدي وخذي منــا الجواب
إن في ثــورتنا فصل الـخطاب وعقدنا العزم أن تـحيا الجزائر
فاشهدوا .. فاشهدوا .. فاشهدوا

نحن من أبطالنا ندفع جنــــــدا وعلى أشـلائنا نصنع مجــــدا
وعلى أرواحنا نصعد خـــــلدا وعلى هامــاتنا نرفع بنــــــدا
جبهة التـحرير أعطيناك عـهدا وعقدنا العزم أن تـحيا الجزائر
فاشهدوا .. فاشهدوا .. فاشهدوا

صرخة الأوطان من ساح الفدا اسـمعوها واستجــيبوا للنــــدا
واكـــتبوها بـــدماء الــشهــداء واقرأوهــا لبني الـجـيل غــــدا
قد مددنا لـك يا مـــجد يــــدا وعقدنا العزم أن تـحيا الجزائر
فاشهدوا .. فاشهدوا .. فاشهدوا

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 23 juin 2007 05:43

Modifié le mercredi 13 février 2008 12:10

ALLEMAGNE

ALLEMAGNE

αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє /

Deutschlandlied

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blühe im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.

αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє / αℓℓємαgиє /
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 23 juin 2007 06:01

Modifié le mercredi 13 février 2008 12:11

ALSACE

ALSACE
Elsässisches Fahnenlied

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Sei gegrüsst, du unsres Landes Zeichen

Elsass Fahne flatternd froh im Wind

Deine Farben, lieblich ohnen Gleichen

Leuchten stets, wo wir versammelt sind

Refrain:

|: Weiss un rot,

Die Fahne sehen wir schweben

Bis zum Tod,

Sind treu wir ihr ergeben :|

2. Echt und recht, wie unsre Väter waren

Wollen wir in Tat und Worten sein

Unsre Art, wir wollen sie bewahren

Auch in Zukunft makellos und rein

3. Und ob Glück, ob Leid das Zeitgetriebe

Jemals bringe unserm Elsassland

Immer stehn wir in unentwegter Liebe

Freudig wir zu ihm mit Herz und Hand

4. Lasst uns drum auf unsre Fahne schwören

Brüder ihr vom Wasgau bis zum Rhein

Niemals soll uns im fremder Hand betören

Treu dem Elsass wollen stets wir sein

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 23 juin 2007 06:10

Modifié le mercredi 13 février 2008 12:12